Revista

Luis Eduardo García. Correo no deseado

 

Desde hace algún tiempo siento mucho entusiasmo ante textos que no fueron pensados como poemas (subtítulos de películas, diarios, grimorios, artículos científicos, traducciones automáticas, fragmentos de novelas, crónicas, señales de tránsito, tuits generados por bots, etc.), pero que algunas veces terminan siéndolo al explorar, por accidente o no, dimensiones del lenguaje que generalmente se mantienen poco expuestas. Fue así que reparé  en la enorme riqueza de la basura oculta en las bandejas del correo electrónico.

La siguiente es una serie de textos construida a partir de los mensajes no deseados de mi cuenta de correo. Consta de trece textos, realizados en un periodo de tres días con el material acumulado en la bandeja de material eliminado. Los procesos de cada texto fueron distintos; en algunos la única modificación con respecto al original fue el corte del contenido en versos. En otros, el procedimiento fue más invasivo, al reordenar la disposición de las palabras y/o eliminar gran parte de ellas con tal de aislar algunos fragmentos. Mi intención, en todos los casos, fue conservar (o aumentar) lo más posible la extrañeza de los textos.

Mis mejores deseos, espero que sigamos en contacto.

 

 

 

1.

 

Querido amigo,

 

Soy Elena Boris

de Sofía

Bulgaria, casada con el ingeniero

Boris, quien trabajó como perforador

en Exxon durante 19 años antes de morir

el 22 de agosto de 2009.

Estuvimos casados ​​durante veinticuatro años

sin un niño. Él murió después de una enfermedad

que duró sólo cuatro días.

Antes de su muerte, reunió 10.142.728,00 dólares.

 

El doctor me dijo que no duraré los próximos ocho meses

debido a Problema de cáncer.

Decidí donar el dinero a una iglesia

o buena persona que lo utilice

de buena fe.

 

Tomé esta decisión porque no tengo ningún hijo que herede

este dinero. Usted puede ser

el beneficiario actual, así que debe enviarme su dirección

nombre, país y móvil.

 

Espera tu respuesta y que Dios te bendiga.

 

 

 

2.

 

Haz realidad tus sueños

obtén

ultra lujo en Miami

 

tenemos todas

las vistas panorámicas

 

las costas.

 

 

 

3.

 

Queridos:

 

El honor

invita

a la presentación

 

entrada libre

 

reciban un caluroso

saludo.

 

 

 

4.

 

Conoce nuestra sección de Estetoscopios 3m Littmann:

 

Azul caribe

Chocolate

Frambuesa

Acabado humo

 

 

 

5.

 

Hola amigo

¿Cómo estás? Espero que bien.

Mi nombre es Mark A. Miller por favor

no te ofendas por mi inesperado correo.

Vi tu perfil y es bueno para mí. Me gustaría

que nos conociéramos.

 

Tengo algo

muy importante que decirte.

 

 

 

6.

 

980.000 premio de usd de la compañía de Microsoft

 

enviar nombre, dirección, móvil

y nacionalidad

para reclamación.

 

 

 

7.

 

Saludos

querido

 

mi nombre es

Dios los bendiga.

 

Espero seguir en contacto.

 

Gracias.

 

 

 

8.

 

FARMACIA CANADIENSE

 

Nuestros populares paquetes con descuentos:

 

Viagra 100 mg                                              90 píldoras                $144

Cialis 20 mg                                                  90 píldoras                $158.40

 

Ordena ahora

 

 

 

9.

 

Cursos recomendados para ti:

 

  • Aprendizaje automático
  • Algoritmos, parte I
  • Criptografía
  • Estructuras de datos
  • Chino para principiantes

 

 

 

10.

 

Querido amado

 

ésta es la Sra. Theresa Heidi

no tenga miedo

 

Actualmente estoy con mi computadora portátil en un hospital en Israel en donde he estado recibiendo el tratamiento para el cáncer de los pulmones.

 

Es mi último deseo ver

 

  1. bebés sin madre.
  2. viudas.

 

 

El dios todopoderoso te bendiga

 

 

 

11.

 

OlvidaUnAmor.com

 

 

humano

 

te extrañaremos.

 

 

 

12.

 

Agranda tu pene de forma natural.

 

Nuestro método es el único método que existe

 

involucra pastillas

bombas

procedimientos quirúrgicos

 

adquiere el sistema por sólo 39 dólares

 

 

 

13.

 

Hola

soy Miss Borte

 

me diagnosticaron cáncer de ovarios.

 

He decidido donarlo

a un orfanato

 

con tu ayuda.

 

Respóndeme tan pronto

como te sea posible.

 

 

 

Luis Eduardo García. Es autor de Dos estudios a partir de la descomposición de Marcus Rothkowitz (Tierra Adentro, México, 2012; Libros Tadeys, Chile, 2015), Instrucciones para destruir mantarrayas (filodecaballos, México, 2013) Una máquina que drena lo celeste (Zindo & Gafuri, Argentina, 2014), Sentencias sobre arte conceptual. Versión con bacterias (Palacio de la fatalidad, México, 2015) y Armenia (filodecaballos, México, 2016). Es uno de los organizadores del archivo digital Poesía Mexa y colabora en Transtierros.

 

Imagen: Edward y Nancy Kienholz.

 

 

 


Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Cargando…
A %d blogueros les gusta esto: