MARTELOS AGALOPADOS
Vaca negra sobre fondo rosa
Hasta los cinco años de edad jamás había visto un tren de carga;
y hasta los ocho años jamás un meteorólogo.
La chica con
sombrilla china fue un día mi chica con sombrilla china, y a este
que juega en la arena de la playa lo llamamos nuestro hijo, pues
es lo que es, como la pelota azul en sus manos es la pelota azul
en sus manos y el verano es otra pelota azul en sus manos.
Las cosas son lo que son y sé que antes de que necesite
rasurarme de nuevo ya habrá vuelto el frío
de tu nuevo país. Y tal vez en mis sueños
vuelvan a hacer falta las tres dimensiones
de ese mundo espeso
como una vaca negra sobre fondo rosa.
Carlito Azevedo
Traducción de Sergio Ernesto Ríos.
Imagen: Nicolas de Staël