MARTELOS AGALOPADOS
Habla
Orides Fontela
Todo
será difícil de decir:
la palabra real
nunca es suave.
Todo será duro:
luz cruenta
excesiva vivencia
conciencia
demasiada del ser.
Todo será
capaz de herir. Será
agresivamente real.
Tan real que nos despedaza.
No existe piedad en los signos
ni en el amor: el ser
es excesivamente lúcido
y la palabra es densa y nos hiere.
(Toda palabra es crueldad.)
Traducción de Sergio Ernesto Ríos.